
Cont sij een ijeghelijcke dat voir ons scepenen onder 
gescreven ghecomen ende gecompareert sijn Michiel soen Gherit Jans ter eenre 
ende Sijmon soen wilner Herman Heijsten als man ende momboir Aleijt sijns wijffs 
wittige dochter Gerits voirs vande voirs Gerit in eenen wittigen bedde verweckt 
bij wilner (wijlen) Katelijn sijns wijffs ter ander sijden ende hebben onder hen 
bij raet van sommige hunne vrienden ghedaen ende gheordonneert een erffdeijlinge 
ende erffsceijdinge van sommige erffe hijer nae bescreven 
Inden ierste 
soe is den voirs Michiel ten deel ghevallen ende sal hebben haude ende 
erffelijcken besitten inden ierste een stuck lants gheheijten Scuijtkens weije vierdalff lopensaet vel circiter 
(of daar omtrent) begripende ghelegen inde parochie van Tilborch ter stede 
geheijten indie Vene tussen erffe Lambrecht Willem Lambrechts soen deen 
sijde ende tussen Hanrick Cornelis Appels soen dander sijde Item daer toe noch 
een vijfftedeel in een stuck lants gheheijten den Wilch Acker vant noorden 
eijnde aff te legge den heele acker vijff lopensaet vel circiter (of daar 
omtrent) begripende gelegen tussen erffe Jan Smit Nouwe cum alijs (met anderen) 
dander sijde ende tussen erffe Jan van Gierl cum pueris (met zijn kinderen) 
et cum alijs (en met anderen) dander sijde, Item noch daertoe een vijfftedeel in 
een huijs hoff in een huijs hoff gront ende erffenisse daer aen liggende ende 
daer toe behorende drie lopensaet vel circiter (of daar omtrent) begripende 
gelegen inde parochie van Tilborch aen die Hasselt tussen erffe als voirs is 
inde voirs brieff ende dies sal Michiel voirs sijn vijfftedeel aff nemen aen die 
westen sijde des voirs erffs neve erffe Michiels voirs ende des sal Michiel 
voirs Sijmons voirs ... sijn vijfte deel inde timmerije op die voirs steede 
staende daer Sijmon voirs op vertegen heeft in manieren van erfdeijlingen daer 
Michiel voirs uit gelden ende betalen sal inden iersten vier lopen rogge erffs 
Kathelijn huijsvrou Embrecht Goessens Item noch Lauwreijs die Wijsen gelden vier 
lopen rogge erffs Item vier lopen rogge erffs te gelden den Persoen ende ... 
inde Kercke van Tilborch Item noch te gelden den vier delen onder vijfftalff 
lopen rogge errfpacht Item noch te gelden den erffgenamen Hanrick van Gestel een 
vijffde deel in een mud rogge erffpachts
     
Item hijer 
tegen sal Sijmon voirs hebben haude ende erffelike besitten inden ierste alle 
die parcelen inde brieff opt ander blat ... gescreven ende gepresenteert 
uit gesceijden dat Michiel hijer te deel ghevallen is als voirs is daer hij uit 
gelden ende betalen sal jaerlix inden ierste drie mud rogge erpacht ende 
sess lopen rogge erffpacht te gelden Kathelijn die weduwe Ariaen Block, Item te 
gelden die Tafele des Heijlichen Geest in Tilborch drie lopen rogge erffpacht 
Item noch te gelden Kathelijn Embrecht Goessens wijff vier lopen rogge erffpacht 
Item den rector van Sinte Katrina autaer inde Kercke van Tilborch te gelden twee 
lopen rogge erffpacht Item noch te gelden den erffgenamen Hanrick van Gestel 
vier vijffte ghedeelten in een mud rogge erffpacht Item noch te gelden de heer 
van Tilborch jaerlix op Sint Stevens dach drie blancke offte omtrent erffchijns 
Ende hebben deese voirs deijlluijden vertegen die een tot den anders behoeff op 
die parcelen ende erffenisse voirs met affgaen ende verthijden ut moris est 
(zoals gebruikelijk is) en hebben gheloeft als sculderen principael die een den 
ander dese erffmangelings vast ende stendich te houen sonder ennich wederseggen 
ende elck sijn benoemde commer alsoe te gelden datte die anderen sijn goeden 
daer aff ongehaude sullen sijn ende blijven ten eewige dagen datum et 
scabini ut supra.