Jan soen Gherit Hermans promisit ut debitor principal
(beloofd als hoofdschuldenaar) hem te gelden ende te betalen Goeijaert zoen Art
Goeijaerts een jaerlijcken ende erffelijcken schijns van twelleff stuijvers alle
jaer te gelden ende te betalen op Sinte Philippus ende Jacopsdach waer aff
den iersten termijn verschijnen ende vallen sal van nu Sinte Philippus en
Jacopsdach naestcomende over een jaer uijt en van eenen huijs hoff gront
ende erffe daer aen liggende ende daer toe behorende twe loepensaet vel circiter
(of daar omtrent) begrijpende gelegen inde parochie van Tilborch ter plaetsen
geheijten die Hasselt tussen erffenis Jan van Ghijerl cum pueris (met zijn
kinderen) deen sij en deen eijnde ende tussen erffe Michiel Gherit Jan Wouters,
hoedende metten anderen eijnde voer op die ghemeijnen straet aldaer als hij
zede, et promisit warandiam more solito (en heeft beloofd te waren zoals
gebruikelijk), ende allen commer ende calangien daer in wesende altemael aff te
doen den selven datum xx martij scabini Zwijsen en Vessem.