Peter soen wilner (wijlen) Wouter Vermee ut maritus et
tutore (als man en voogd) Daneelen sua uxoris (zijn vrouw) dochter wilner
(wijlen) Jan Peter Nauwe een vierde gedeelt hem toebehorende wuijt ende van
eenen jaerlijcken ende erffelijcken pacht van een mud roggen erffpachs alle jaer
te gelden ende te betalen op Onser Lieve Vrouwe dach Lichtmisse uit ende van
allen ende eenen ijegelijcken alsulcke goeden als Denis ende Cornelis frates
(gebroeders) kijnderen wilner (wijlen) Daneel Denis, ende Jan soen wilner
(wijlen) Jan Reijnen soen van Broechoven ut maritus et tutore (als man en voogd)
Hillegonde sua uxoris (zijn vrouw) dochter wilner (wijlen) Daneel Denis voers
als den selven ende elcke van hen van der doot wilner (wijlen) Daneel Denis
voers met recht van versterven toecomende sijn, alsoe waer die goeden voers
gelegen mogen sijn ende men die erghens in hennen naem bevinden mach eest in
harden in weken in dijepen ofte in drogen, noch hijer toe een vierde ghedeelt in
een halff mud rogge erffpachs hem toebehorende, alle jaer te gelden ende te
betalen, op Onser Lieve Vrouwen dach Lichtmisse uit ende van eenen stuck erffs
tot weije liggende vijffvierdevaet saet vel circiter (of daar omtrent)
begrijpende gelegen inde parochie van Tilborch aen een stede geheijten die
Hasselt tussen erffe Peter Pauwels Peter deen sij, ende tussen erffe Jan Gherit
Wouters op die ander sij, streckende vande ghemeijnten totte erffe Lambrecht
Roeloffs soen ut patet (zoals blijkt) in verscheijden scepenen brijeven van
Tilborch daer op gemaeckt volcomelijcke begrepen staet, ende welcke twee
vierde gedeelten voers te weten tsamen sees lopen rogge Peteren aencomen ende
verstorven sijn van Korstiaen weduwe wilner (wijlen) Aert sBonten alsoo hij zede
supportavit (heeft overgegeven) Arijaen soen Michiel Roeloffs soen simul cum
omnibus literis et iure (samen met alle brieven en het recht) met affgaen ende
vertijen als dat behoerlijcken ende recht is, ende heeft geloeft Peter vercoper
voers ut debitor principalis super se et bona sua (als hoofdschuldenaar op
zich en zijn goederen) dit opdragen overgeven affgaen etc ende allen commer van
sijnre wegen daer in wesende altemael af te doen den selven datum den vi
decembris scabini Joest ende Leemans.