Henrick soen wilner (wijlen) Cornelis Appels vier loepen
rogge jaerlijks ende erffelijcks pachs hem toebehorende uit ende van eenen
jaerlijcken ende erffelijcken pacht van acht lopen rogge alle jaer te gelden
ende te betalen op Onser Lieve Vrouwe dach Lichtmisse uit ende van eenen
stuck landts drie lopensaet vel circiter (of daar omtrent) begrijpende geheijten
Hagers Acker gelegen inde parochie van Tilborch ter plaetse geheijteen die
Tetenbraeck tussen erffe Jans van der Meer aen die een sijde, ende tussen erffe
Aleijt weduwe Aert Hermans cum pueris (met haar kinderen) ende Peter die Bont
aen die ander sij streckende vande waterlaet totte erffe Jans die Bont gelijck
dit altesamen in eenen scepenen brijeff van den Bosch vande acht loepen rogge
erffpachs voers die Cornelis soen wilner (wijlen) Wouter Jan Wouters daervan
hebbende is volcomelijcken begrepen staet ende welcke vier loepen rogge
erffpachs voers Henrick soen wilner (wijlen) Cornelis Appels vercregen ende
toecomende was midts eenen errfmangelinge van Cornelis soen wilner
(wijlen) Wouter Jan Wouters ut patet in literis de Tilborch supportavit
(zoals blijkt uit brieven van Tilburg heeft overgegeven) Jan soen
wilner (wijlen) Gijsbrecht van Ghijerl te samen met scepenen brijeve vande
erffmangelingen voers met affgaen ende vertijen als dat behoerlijck ende recht
is, et promisit (en heeft beloofd) Henrick vs ut debitor principalis (als
hoofdschuldenaar) etc dit opdragen overgeven affgaen ende vertijen all tijt vast
etc ende commer van sijnre wegen aff te doen den selven datum den xix februarij,
scabini Vessem ende Joest.