Daneel zoen wilner (wijlen) Jan Reijnen,
Laureijs Merten Gerits ut maritus et tutore (als man en voogd) Marijke sue
uxoris (zijn vrouw), Ghijb Ghijben zoen van Boerden ut maritus et tutore (als
man en voogd) Arijaen sue uxoris (zijn huisvrouw), ende Jan zoen Vranck Gerits
ut maritus et tutore (als man en voogd) Aleijden sue uxoris (zijn huisvrouw),
allen kijnderen wilner (wijlen) Jan Reijnen die hij Jan gewonnen ende vercregen
hadde bij Hijlleken sijn wettige huijsvrouw, elck sijn gedeelt ende recht in een
huijs hoff gront ende erffenis ... Noch hijer toe elck sijn gedeelt ende recht
in eenen stuck erffs gelegen tot weije anderhalff lopensaet vel circiter (of
daar omtrent) begrijpende gelegen inde parochie ende plaetse vs (Tilborch
in de Stockhasselt) tussen erffe Peter Jan Melis deen sij ende die gemeijnen
straet dander sij hodende metten eenen eijnde aen erffe Arijaen Zons, Noch hijer
toe elck sijn gedeelt ende recht in een stuck landts drie lopensaet vel circiter
(of daar omtrent) begrijpende gelegen inde parochie vs ter plaetsen geheijten in
die Hasseltsche Acker aenden Gruenenwech tussen erffe Gerit Claes van Eethen
deen sij, ende tussen erffe die kijnderen Wouter Peters dander sij hodende
metten eenen eijnde aen erffe die kijnderen Jans van Boerden, ende metten ander
eijnde aen erffe Juet die weduwe Aert van Riel cum pueris (met haar kinderen),
Noch hijer toe een stuck heijvelts in alder grotten gelijckt aldaer gelegen is
gelegen inde parochie van Tilborch ter plaetse geheijten aen die Stockhasselt
tussen erffe Peter Jan Melis deen sij ende tussen erffe Jan Vranck Gerits dander
sij hodende metten eenen eijnde aen die gemeijnen straet ende metten anderen
eijnde aen die gemeijnt geheijten dat Goerken aldaer alsoe zij zede
supportaverunt (hebben overgegeven) Cornelis zoen Jan Reijnen hunne brueder
ende zwager et promiserunt warandiam more solito (en hij hebben beloofd te waren
zoals gebruikelijk) loss ende vrij dempto (behalve) een half mud rogge erffpachs
ende noch daer toe vier lopen rogge erffpachs ende die te betalen
daer mense met recht sculdich is te betalen Noch vier loepen rogge
erffpachs te betalen aen de Persoenscappen van Tilborch Noch te betalen tot
Oesterwijck op Sint Thomaes 1 1/2 stuijver erffchijns Noch hier toe een half
blanck erffschijns te betalen aen de Persoenscappen van Tilborch Noch hijer toe
te betalen eenen jaerlijcken ende erffelijcke pacht van vijff mudden roggen ende
vijff loepen rogge te betalen aen Hijlleken weduwe wilner (wijlen) Jan Reijnen
hun moeder haer leven lanck durende ende nae de doot van Hijlleken vs te moege
loss naer inhout scepenen lossbrijeven daer op gemaeckt datum april voor pasen
scabini Joest ende Leemans.