Condt sij eenen ijeghelijcken dat voer ons scepenen
onderghescreven comen sijn Jan ende Aert frates (gebroeders) ende Peter soen
wijlen Jan Matheeus soen ut tutor (als voogd) Margriet sua uxoris
(zijn vrouw) kijnderen wijlen Meeus Peter Meeus die hij Meeus voers ghewonnen
ende vercregen hadd bij Marien sua uxoris (zijn vrouw) dochter wijlen Peter soen
wijlen Willem Gerits ende hebben onder hun drien bij rade van sommigen hunnen
vrienden een erffdeijllinge ende erffscheijdinghe ghedaen ende ghemaeckt
vande erffelijcken goeden die hun nae de doot Meeusen ende Marijen hun
ouders ende oeck van hunnen broers ende susteren achterghelaten ende ghebleven
sijn,
Overmidts welcke erffdeijlinghe ende erffscheijdinghe wille soe
sal Jan ende Aert voers voer sijn portie hebben houwen ende erffelijcken
besitten een huijs hoof schuur ende erffe daer aenliggende ende daer toe
behorende vier lopensaet vel circiter (of daar omtrent) inde parochie van
Tilborch ter plaetssen gheheijten die Hoeven tusschen erffe Jan Gherit Eijsschen
deen sijde ende tusschen erffe Jan Peter Ghijben dander sijde hodende metten
eenen eijnde aen erffe Aert van Riel ende metten anderen eijnde aen
die ghemeijn straet, Noch hier toe een stuck landts gheheijten den ... acker ii
1/2 lopensaet vel circiter (of daar omtrent) ghelegen inde parochie voers ter
plaetssen gheheijten in die Teeten Braeck tusschen erffe die erffgenamen Aerts
van Riel deen sijde ende tusschen erffe Claeus Stevens cum alijs (met anderen)
dander sijde hodende met den eenen eijnde aen erffe d erffgenamen Aerts van
Riel ende metten anderen eijnde aen erffe Jan Peter Ghijben, Noch hier toe
een stuck landts in alder groten etc inde parochie van Tilborch ter plaetssen
gheheijten in die Hoeven .... tussen erffe Jannen voers die dese deijlinghe mede
doet deen sijde ende deen eijnde ende tussen erffe Peter Wouters dander sijde
hodende metten anderen eijnde aen erffe Jan Gerit Eijsschen Noch hier toe een
stuck erfs ghelegen tot weijen in alder groote etc inde parochie van Tilborch
voers ter plaetssen gheheijten die Hoeven tusschen erffe Gerit Jan Ghijben aen
beijde sijden aenliggende hodende metten eenen eijnde aen erffe Henrick Appels
ende metten anderen eijnde aen die ghemeijne straet Noch hier toe eenen
jaerlijcken ende erffelijcken pacht van neghen lopen rogge die men heffende is
op erffe toebehorende Arijaen Gerit Meeus ende Mechtelt sijn zuster Noch hier
toe eenen jaerlijcken ende erffelijcken pacht van acht lopen rogge die men
heffende is op erffe toebehorende Heijn ermee ende noch hier toe eenen
jaerlijcken ende erffelijcken pacht van acht lopen rogge die men heffende is op
erffe toebehorende Hanrick Wouter Hermans ende Jannen Arijaen Stappaerts
sijn zwager ... in scepenen brieven volcomelijcken begrepen staet soe hij zede
Op welcke huijs hooff erffe ende erffpacht voers Peter voers op verthegen heeft
tot behoeff Jans ende Aerts sijn zwagers voers et promisit (en heeft beloofd)
Peter voers super se et bonaop zich en zijn goederen) etc dit vertijen
altijt vast ende stendich te houden ende in sijnen etc waer uijt Jan ende Aert
voers uiten voers huijs hoof ende erffe voers sullen jaerlijks gelden ende
betalen aen ... in Tilborch xxx lopen roggen erffpacht Noch hier toe eenen
erffpacht van 1/2 mud rogge aen Engel Laureijs Huijben dochter van
Oosterhout te geven ende te betalen noch hier toe aen die ghezworen van Tilborch
2 oirt stuijvers erffschijns te gelden ende te betalen ende noch hier toe uiten
stuck landts voers te geven ende te betalen xiiii lopen rogge erffpacht ende die
ten Bosch te leveren die menvan rechts wegen schuldich is te leveren ende noch
hier toe die twee deel van alsulcken erffschijns alsmen die heer van Tilborch
jaerlijcks schuldich is te gelden ende te betalen ende noch hier toe die twee
deel van sees lopen roggen erffpacht aen Sijmon Reijnkens ende sijn mede
erffgenamen te betalen welcken commer voers Jan ende Aert voers alsoe gelden
ende betalen sullen ende gheloeft hebben super se et bona sua (op zich en hun
goederen) etc alsoe te gelden ende te betalen ... die andere deijlsluij hun ende
hun goeden ende nacomelingen aff sullen onghelast ende onghehouden ende voerts
commer van sijnre wegen aff te doen met voerwaarden toeghedaen offer vuijten
commer quame hun in dese deijlbrieven niet ghenoempt en is alsulcken
commer hebben sij deijlsluijden gheloeft super se et bona (op zich en hun
goederen) etc malkanderen te helpen gelden ende batalen kijnts ende kijnts
ghelijck ende alles sonder arch ende list datum den iersten
december scabini Joist ende Zwijsen
Hier tegen
soe sal Peter voers hebben voor sijn portie houwen ende erffelijcken besitten
een stuck landts in alder groote ghelegen inde parochie van Tilborch ter
plaetssen gheheijten Sterts Hoeve tusschen erffe Peter Wouter Vermee deen sijde
ende tusschen erffe Cornelis die Beer cum pueris (met haar kinderen) dander
sijde hodende metten eenen eijnde aen erffe Henrick Appels ende metten anderen
eijnde aen die ghemeijn straet Noch hier toe een stuck landts gheheijten den
Valen Acker twee lopensaet vel circiter (of daar omtrent) inde parochie voers
ende plaetssen voers tusschen erffe Henrick Appels deen sijde ende tusschen
erffe die weduwe Peter Zegers cum pueris (met haar kinderen) dander sijde
hodende metten eenen eijnde aen erffe die weduwe Gerit Hagaerts cum pueris (met
haar kinderen) ende metten anderen eijnde aen die ghemeijnt van Tilborch ut
dicebant (zoals zij zeiden) Noch hier toe eenen jaerlijcken ende erffelijcken
pacht van acht lopen rogge die men heffende is op erffe toebehorende de weduwe
van Jan Sijmons Noch hier toe eenen jaerlijcken ende erffelijcken pacht van ...
lopen roggen die men heffende is op erffe toebehorende Henrick Appels ende noch
hier toe een derdedeel in eenen stuck beempts een bunder vel circiter (of
daar omtrent) ghelegen inde parochie voers ter plaetsse gheheijten die Wijer
Bunder tgheheel stuck beempts tusschen erffe mijn vrou van Donghen deen sijde
ende deen eijnde ende tusschen die lantscheijdinghe die landts van Breda ende
Tilborch dander sijde hodende metten anderen eijnde aen erffe Joist Jan Meeus
cum alijs (met anderen) ut dicebant (zoals zij zeiden) op welcke erffe ende
erffpachten Jan ende Aert voers op verteghen hebben tot behoeff Peter voers
zwager simul cum literis et iure et promiserunt (samen met de
brieven en het recht en hebben beloofd) Jan ende Aert voers super se et
bona sua (op zich en hun goederen) etc dit vertijen vast ende stendich etc ende
commer van hunnen wegen aff te doen waer uit Peter voers sal gelden uiten twee
iersten stucken landts voers aen Arijaen de Canter een halff mud roggen
erffpacht ende uiten derdedeel vande bunder beempts voers een derdedeel van
eenen mud rogge erffpachts ... van Breda en tot Tilborch te leveren aen
die erffgenamen van ... ende noch hier toe twee lopen rogge erffpacht in eenen
erffpacht van sees lopen rogge erffpachts die heffende is Sijmon Reijnkens ende
sijn mede erffgenamen ende noch een blanck erffchijns aen Lucas van Amersoeijen
op Sinte Dionijs dach te betalen welcken commer voers Peter voers alsoe gelden
ende betalen sal ende geloeft heeft super se et bona (op zich en op zijn
goederen) etc alles te gelden ende te betalen datte die andere deijlsluijden hun
ende hunnen goeden ende nacomelingen nu ende tot ewijge dagen daer aff
sullen sijn onghelast ende onghehouwen ende welcke commer van hunne wegen aff te
doen met voorwaerden toeghedaen offer enigen commer quame hier in desen
deijlbrieven niet ghenoempt en is alsulcken commer hebben sij deijlsluijden
gheloeft hebben super se et bona sua (op zich en hun goederen) etc malcanderen
te helpen gelden ende te betalen kijnts ende kijnts gelijck ende all sonder arch
ende list datum et scabini ut supra.