Jan van Ghierl soen wilner (wijlen) Jan Gijsbrechtss van
Ghierll een stuck erffs een halff lopensaet off daer omtrent begrijpende
met eenen huisken daer op staende vuijt een stuck erffs iii 1/2 lopensaet ende
iiii 1/2 roijen off daer omtrent groot zijnde hem toebehorende gelegen
binnen der prochie van Tilborch ter plaetsse geheijten aende Hasselt aldaer
tusschen zijn ander erve hier aff gepaelt zijnde dat hij op huijden Hubert
Peter Jan Adriaen Smolders is opdragende deen zijde ende oock deen eijnde
ende tusschen erffenisse Herman Cornelis Gerit Hermans dander zijde streckende
metten anderen eijnde opte gemeijn straet welck huijs metten geheelen
erve hr Jan van Ghierl voirs gisteren des dages gecocht ende vercregen
hadde Pauwels, Jan, ende Thobias, kijnderen wijlen Wouters Jan Wouterss met hare
andere mede erfgenamen pro ut in literis de Tilborch (zoals in de brieven van
Tilburg) legitime et hereditarie rursus vendidit et supportavit (heeft
wederom wettelijk en erfelijk verkocht en overgegeven) Pauwels soen wilner
(wijlen) Wouter Jan Wouterss voirs, ... zoo verre die desen halffen lopensaet
metten huijsse eenichsints zijn aengaende et cum toto jure (samen met al het
recht) met affgaen ende verthijden et promisit super se (en gelooft op
zich) etc. dit vercopen overgeven opdragen affgaen ende verthijen voirs
altijt vast ende stentich te houden etc. ende alle commer ende calangie van
zijnen twegen daerop comende altemael aff te doen behoudelijck dat hij Pauwels
daer vuijt sal gelden de twelff lopen roggen tsiaers erffpachts aen de
weduwe Mr. Henric Zwijssen te betalen ende noch de drije lopen roggen aen de
weduwe Cornelis Cornelis Wouters te betalen welcke twee pachten voirs die zelve
Pauwels, ende met hem Jan Wouter Jan Wouters zijn broeder gelooft hebben
gesamederhant ende onverscheijden van jaer tot jaer alsoo vuijt dat zelven
halffen lopensaet met huijs te gelden ende te betalen datter die eerste vande
voirs erve nu ende ten eeuwige dagen aff sullen zijn ende blijven ongemolesteert
ende ombelast ende alle commer hijnder cost ende calangie den zelven Jannen ende
zijne nacomelingen daer doer comende altemael aff te doen daer voor zij Pauwels
ende Jan verbonden hebben hare personen ende alle hare goeden hebbende ende
vercrijgende des gelooffde Pauwels voirs, Jannen zijnen broeder vander vooren
gelooffde, costeloos ende schadeloos te ... ende ontlasten ende dat oock onder
de verbijntenisse als vooren ende te meerder verzekerheijt zoo heeft hij
Pauwels, den voirs Jannen zijn broeder daer voor in handen gestelt tversterff
ende kijnts portie dat hem nae doode zijnder moeder aencomen ende besterven sall
om metten penningen daer aff comende de voirs twee pachten stercker ende
zekerder te hijpothequeren ende veronderpanden tot ontlastinge Jannen sijns
broeder voirs sonder argelist datum
et scabini ut supra (xxvi februarij, Ghierll et Borchmans).
Die zelve Jan
van Ghierll een stuck erffs drije lopensaet ende iiii roijen vel circiter (of
daar omtrent) in parochia de Tilborch ad locum dictum (in de parochie van
Tilburg ter plaatse genaamd) Hasselt aldaer tusschen erffenisse Marikens weduwe
Jan Daniels van Buerden deen zijde ende tusschen erffenisse Pauwels Wouter Jan
Wouters dat vande zelven erve is dander zijde streckende vander erffenisse
Herman Cornelis Gerit Hermans daer eenen waterlaet tusschen beijde loopt tot
voor opte gemeijn straet welck stuck erffs, metten erve Pauwels voirs, die voirn
Jan gecocht ende vercregen hadde tegen Pauwels, Jannen, ende Thobias kijnderen
Wouter Jan Wouters voirs met hare anderen mede erffgenamen pro ut in
literis de Tilborch (zoals in de brieven van Tilburg) op gisteren daer aff
gemaeckt volcomelijcken is begrepen legitime et hereditarie vendidit et
supportavit (heeft wettelijk en erfelijk verkocht en
overgegeven) Huberten soen wilner (wijlen) Peter Jan Adriaen
Smoelders simul cum dictis literis (samen met de genoemde brieven) zoo
verre die dit erve eenichsins aen mogen gaen et cum toto jure (en met al het
recht) met affgaen ende verthijen etc. et promisit super se (en gelooft op zich)
etc. dit vercopen overgeven opdragen affgaen ende verthijen etc. ende alle
commer ende calangie van zijnen twegen daer op comende altemael aff te doen den
selven behoudelijck dat de zelve Hubert daer vuijt sal gelden deen braspenning
gewinchijns aenden heer van Tilborch te betalen ende daer toe sheeren schouwe
vande voirs waterlaet onderhouden naeder ouder gewoonte datum et scabini ut
supra.