Peter soen wilner (wijlen) Peter Reijnen een stuck lants
hem toebehoorende ? lopensaet ende ii roijen vel circiter (of daar omtrent) in
parochia de Tilborch ad locum (in de parochie van Tilburg ter plaatse) inde
Hasseltse acker aldaer tusschen erffenisse Herman Cornelis Gerit Hermans deen
zijde ende tusschen erffenisse der weduwe Cornelis Cornelis Wouters dander
zijde streckende vander erffenisse Adriaen Peter Zegers tot op eenen gemeijnen
gebuerwech aldaer lopende welck stuck lants voirs de voorn Peter gecocht ende
vercregen hadde tegens Pauwelssen, Jannen ende Thobias gebroederen kijnderen
wijlen Wouteren Jan Wouterss met hennen anderen broeders ende kijnderen ende
sustere pro ut in literis de Tilborch (zoals in de brieven van Tilburg) legitime
et hereditarie vendidit et supportavit (heeft wettelijk en erfelijk verkocht en
overgegeven) Jannen soen wilner (wijlen) Jan van Ghierll simul cum dictus
literis et jure (samen met de genoemde brieven en het recht) met affgaen
ende verthijen etc. promisit dictus Peteren veditor super se (en heeft genoemde
Peter verkoper belooft op zich) etc. dit vercopen overgeven opdragen affgaen
ende verthijen voirs altijt vast ende stentich te houden ende in zijnen naem
etc. ende alle commer ende calangie van zijnen twegen daerop comende altemael
aff te doen den zelven datum xxvii septembris scabini Witte et
Buerden.