Inden naeme ons Heeren, Jesu Christij Amen,
compareerde voor mij Arnoldus van Loon openbaer notaris bij den Ed: Mo:
Rade van Brabant in 'sGravenhage geadmitteert, binnen de Heerlijckheijt
Tilborgh residerende, ende getuijgen naegenoemt in eijgen persoon
Willemijn Jan Jan Daniel van Beurden jongedochter alhier aen Hasselt
voornoemde mij notaris bekent, gesont van lichaem gaende ende staende haer
verstant, memorie ende vijff sinnen alomme wel machtich ende
volcomentlijck gebruijckende, soo sulcx opentlijck bleeck, dewelcke
overdenckende de broosheijt der menschelijcke nature, siende datter
op aerden niet seeckerder is dan de doodt, ende niet onseeckerder, als de
ure van dien, heeft daeromme met voorbedachten raedt ende rijpe
deliberatie sonder persuatie of inductie van ijemanden soo sij verclaerde
uijt haren eijgen vrijen wille gemaeckt, geordoneert, ende geslooten
dit haer testament leste ende uijtersten wille in vuegen forme ende
maniere hier nabeschreven volgende, ierstelijck haere ziele nu ende soo
wanneer die uijt haer sterffelijck lichaem sal comen te scheijden de
genade ende bermherticheijt van Godt almachtich bevelende, ende haer doodt
lichaem eerlijck ende christelijck begraven sal worden, comende voorts
totter dispositie van haere tijdelijcke goederen, haer bij Godt almachtich
op deser aerde ...., soo verclaert sij testatrice uijt pregnante redenen
haer daer toe moverende, te laeten maecken ende legateren, soo sij doet mits
desen, aen Iffken Jan Martens weduwe Jan Jan Daniel van Beurden voors.
haere schoonmoeder, de tochten usufruct ofte jaerlijce innecomen van alle
haere goederen soo haeffelijcke als erffelijcke, hoedanich sie sijn
ofte genoemt connen worden, waer ende op wat plaetse gelegen, geene van
dien uijtgesondert ende waer over sij testatrice macht heeft om te
disponeren, omme alle deselve Iffken haer leven lanck gedurende in tochte
beseten ende geproffiteert te worden, laetende ende maeckende sij
testatrice den erffdom of het erffrecht van alle haere natelaetene
goederen nae doode van selve Iffken aen Maria dochtere Jan Jan Daniel van
Beurden haere halve suster, omme alsdan daer mede te doen als met haere
eijgene goederen, met dien verstande nochtans dat of het gebeurde de
voors. Iffken tot hoogen ouderdom, armoede of andere quade fortune quamt
te geraecken, soo sal deselve Iffken den erfdom van den testatrice
natelaetene erffgoederen mogen belasten ende ... met eene somme van een
hondert ende vijftich car: guldens eens, ende daer van behoorlijcke intrest geloven, instituerende ende nominerende
sij testatrice int geene alsoo voors: is de voors: Iffken ter tochte,
in alle haere goederen, ende de voors: Marie haere
halve suster nae doode van selve Iffken, inden
erffdom van selve goederen, tot haere eenige ende universeele erffgenamen
met vollen recht van institutie mitsdesen, t'geene voors: staet verclaerde sij
testatrice te wesen haeren testamente, lesten ende uijtersten wille,
willende ende wel expresselijck begerende, dat t'selve
na haere doodt precise sal worden achtervolght
stadt grijpen ende sijn volcomen effect sorteren, t'sij bij forme van testament ...,
codocille, gifte ter saecke des doots aende levende of andersints,
soo t'selve alderbest sal connen subsisteren ende van waerde wesen
niettegenstaen eenige solemniteijten, na rechten of andersints gerequireert
hier inne niet en waeren geobserveert, oock niettegenstaende eenige costumen, placaten,
ordonantien, locaele of municipaele rechten desen eenichsints ter contrarie als
alle deselve voor soo ver in haer is demogerende ende
te niet doende mits desen, sonder argh of list, aldus
gedaen ende gepasseert binnen Tilborgh ten huijse van Joachiem
de Meijer gestaen ende gelegen opden Heuvel ter presentie van
Cornelis Moetsen ende Hendrick Dircx van Canter beijde ingesetenen alhier, als
getuijgen hier toe versocht ende gebeden, die de prothocollaire minuten deses beneffens de
testatrice ende mij notaris voornoemt mede hebben onderteeckent den derden maij xvi
vijffentachtentich.