Compareerden voor mij Cornelis Cloostermans, openbaer
notaris bij den Ed: Mo: Raede van Brabant, in Sgravenhage geadmitteert binnen de
Heerlijckheijt Tilborg residerende ende de getuijgen naergenoemt, in eijgener
persoonen, Adriaen Anthonis de jonge, ende Soetie Anthonij Janssen van Gils,
huwelijckse luijden, en alhier woonachtigh, mij notaris bekent, den voorn:
Adriaen sieck te bedde liggende, en sijne voors. huijsvrouwe gesont van
lichaeme, gaende en staende dogh egter hun beijder verstant, memorie en sinnen
wel hebbende en gebruijckende, soo ons int passeren deser genogsaem was
blijckende, de welcke waeren ... het leven der menschen int generael, die niet
seeckerder te verwagten hebben als de tijdelijcke doot, en niet onseeckerder als
den tijt, wanneer die hun overcomen sal, dierhalven niet gaerne uijt dese werelt
van malcanderen scheijden souden, sonder eerst en alvoorens van hunne
tijdelijcke goederen, tegenwoordigh hebbende, ende naermaels verkrijgende,
gediponeert te hebben, bij testamente, twelcke sij beijde waeren doende, doen
met des anders volcomen consent, en uijt hun eijgen en vrijen wille, sonder daer
toe van ijmanden misleijt of gepersuadeert te sijn, soo sij beijde seijden,
alvoorens recommanderende hunne onsterffelijcke zielen inde genade van Godt
Almachtigh, ende hunne lichaemen de aerde om eerlijck begraven te worden.
Comende alsoo tot dispositie van hunne tijdelijcke goederen, present en
toecomende, verclaerden, de testateuren deen den anderen de langstlevende van
hun beijde te laeten en maecken vrij heer en meester, of meesteresse, van alle
ende ijgelijcken de roerende goederen, die den eerststervende van hun
testateuren naerlaten sal, niets uijtgesondert, met oock het usufruct of de
togte van de erfgoederen, gedurende dat hij ofte sij in sijnen of haeren
weduwelijcken staet blijft maer langer niet, omme daer mede te doen ende
handelen, als met eijgen goederen, soo den langstlevende van hun beijde dat
gelieven en goet duncken sal, mits soo sal den langstlevende gehouden wesen, hun
kint of kinderen in toecomende bij malcanderen te procreeren, en daer de
testatrice tegenwoordigh van swanger is, op te brengen ende te alimenteren, in
cost en dranck kleden ende reden, van linnen ende wollen, sieck en gesont,
eerlijck ende tamelijck, mede deselve te laeten leeren lesen ende schrijven,
oock een ambagt, of handtwerck, daer toe deselve ... ende bequaem sullen
bevonden worden, alles naer den staet en vermogen vanden langstlevenden, totter
tijt toe, dat het jongste van dien sal gecomen sijn tot den ouderdom van agtien
jaeren, als wanneer die tot houwelijcken of anderen geapprobeerde staet, sullen
of sal gecomen sijn, aen soodanige kinderen of kint uijt te reijcken eene somme
van een hondert tagtigh gulden eens, sonder meer, wijders is den expressen wille
en begeerten vande testeuren dat de erfgoederen die sij beijd tegenwoordig in
eijgendom hebben, te weten die, van hem testateur ten huwelijck ingebragt sijn,
maar bij den langstlevende van hun, in bloote en naeckte tochte sullen mogen
beseten en gebruijckt worden, sijn of haer leven lanck gedurende, bij aldien
hij, of sij in den weduwelijcken staet blijft, dan indien den langstlevende
van hun beijde wederom compt tot anderen huwelijck soo is
den wille dat als dan soodanige togte cesseren sal.
Als wanneer den eijgendom
van de goederen met het usufruct beijde aen hun beijder testateuren kinderen of
kint, comen, devolveren en accresseren sal, maar bij aldien van geen anderen
huwelijck, dan niet eer, voor naer doode van de langstlevende van hun beijde,
voorders willen en begeren de testateuren al mede, dat bij aldien hun kinderen
of kint in toecomende aflijvigh wordt, minderiaerigh, of tot geenen huwelijcken
of anderen geapprobeerden staet gecomen sijnde, als dan dog anders niet, de
erfgoederen van hem testateur gecomen, sullen moeten comen en devolueren aen de
kinderen van Adriaen Anthonis den ouden, item de kinderen van Jenneken de suster
van hem Adriaen Anthonis, ende de kinderen van Maria, mede suster van denselven
Adriaen, jder kint evenveel, sulcx hoofts en niet staecksgewijse ende bij
derselver vooroverlijden derselver wettige naercomelingen bij representatie in
plaetsen, gelijck, insgelijck de erfgoederen die de testatrice van haere ouders
staen aen te comen, mede int voors geval, dog anders niet, devolueren sullen aen haere naeste bloetvriende ab intestato.
Eijndelijck de
erfgoederen staende deser huwelijck bij den testateuren in coop verkregen en
geconquesteert, bereijts en in toecomende, sullen half bij den langstlevende en
voor dander helft, bij der selver kinderen of kint voors. in eijgendom comen en
gedeijlt worden, dies soo sal de langstlevende de togte proffiteren van de helft
van soodanig kinderen of kint, tot soo lange als hier vooren in deen of dander
geval, staet uijtgedruckt, ende ingeval van afflijvigheijt van alsulcke kinderen
of kint, voor mondige dagen, huwelijcken of anderen geapprobeerde staet, als dan
soo sullen die vs laetse genoemde erfgoederen comen voor deen helft aen sijne
voornoemde testateuren broeder en susters kinderen, of bij hun overlijden
derselver wettige naecomelingen in plaets, soo vs. staet ende voor dander helft
aen haer testatrice vrinden ab intestato int geene voors. staet de voorn.
testateuren ... de langstlevende hender beijde, ende derselver kinderen of kint,
of de gem: vrienden in plaets, soo vs staet, in deen en dander, tot sijnen of
haeren eenigen en universelen erfgenamen nominerende ende institueerende
sijn bij desen, met vollen regte,
Allen het welcke voors, staet, de
testateuren distinctelijck voorgelesen sijnde, verklaerden te wesen hun beijder
mutueel testament, laesten en uijtterste wille, die sij beijde begeren, dat als
sulcx, naer hun doot in alles sal plaets grijpen, effect sorteren en
punctuelijck naergecomen worden, niet tegenstaende alle ende ijgelijcke de
solemniteijten meer als vs uijtgedruckt, niet mogten geobserveert sijn, houdende
en begerende dat de selve sullen gehouden worden voor geinsereert, derogerende
alle costumen ende andere instrumenten die dese testamente eenigsints mogten
hinderlijck en nadelig wesen, voor soo veel hun
testateuren aengaet ende in haer magt is.
Aldus gedaen ende gepasseert voort sieckbedde
vanden testateur op seeckere hoeve van den heer deser Heerlijckheijt die bewoont wort bij Jan Claes Cornelis aende Hasselt alhier
binnen Tilborgh voors., ter presentie van Peter Adriaen Mutsaerts, ende Adriaen
Jan Adriaen Willems beijde inw: alhier, als getuijgen, die de minute deser
principael benevens de testateuren ende mij notaris voornt. mede behoorlijck
onderteijckent hebben op den 24 martij anno 1696 int begin vanden
avont.