Compareerde voor etc. Berbel Wouter Bertens laast weduwe wijlen
Goijaert van Helvoort, geassisteert met Laurens Jan de Cocq als voogt over
haere kinderen verweckt bij haren eersten man Jan de Cocq, ter eenre,
Gerart Joost de Beer als momboir, en Michiel van Helvoort als toesiender
over de twee onmondige kinderen van wijlen voorn. Goijaert van
Helvoort verweckt bij wijlen Geertruijd Joost de Beer ter andere zijde, te
kennen gevende, dat bij het aangaan van het huwelijck van voorn. Goijaert
van Helvoort met voorn. Berbel Wouter Bertens eerste comparant in desen,
hadden gemaakt seker contract gepasseert voor schepenen alhier den 18e
october 1743 waartoe ten desen wert gerefereert, en alsoo het geval dat
voorn. Goijaert van Helvoort in deser werelt is komen te overlijden sonder
in dit laaste huwelijck kinderen verweckt te hebben, en dus sijne
kinderen geheel soude sijn in vreemde handen, en bij tijt en wijlen daar
uijt questien en verschillen soude konnen ontstaen, soo verclaerden sij
wedersijdse comparanten met den anderen te sijn geconvenieert ende
geaccordeert in desen voegen te weeten dat sij eerste comparante sal
desisteeren vant regt van togt gelijck zij daer van desisteert bij desen
haar bij den voors. contracte aangekomen op een half huijs en een half
loopensaet hof gestaen en gelegen alhier aen de Hasselt dat sij eerste
comparante daer en boven aanneemt ten haren lasten alleen te betalen alle
de lastige schulden des boedels geene uijtgesondert, en bovendien nog
sal uijtkeeren aan de tweede comparanten in haere qualiteijt eene somme
van twee en veertig guldens eens, die bijt passeeren deses sijn voldaen,
waar voor sij tweede de eerste comparante libereren en ontslaan van den
last der alimentatie der kinderen van voorn. Goijaert van Helvoort bij
voors. contracte aangenomen, en daaren boven aan haar eerste comparante in
vollen vrijen eijgendom overgeven sodanig gedeelte als de voorn. kinderen
van wijlen Goijaert van Helvoort soude kunnen of mogen pretenderen in den
boedel van haar eerste comparante, latende den selven geheel en al aan
haer eerste comparante en haere kinderen, voor nu en namaals
renuntieerende ten dien sijnde daar van voor nu en als dan ten behoeve van
deselve,
Tot preciese naarcominge vant geene voors staat verbinden sij
respectieve parthijen comparanten jder in sijne qualiteijt, henne
respective persoone ende goederen hebbende ende verkrijgende geen
uijtgesondert onder verbant ende subject als na regten, aldus gedaan ende
gepasseert voor ende ten overstaan van etc. actum den dartigsten augustij
seventien hondert twee en vijftigh.