
In den naame Godes amen.Compareerde voor mij Cornelis 
Bles notaris openbaar bij den Ed: Mog: Rade en Souvrijnen Leenhove van Brabandt 
en Landen van Overmaze in s'Hage geadmitteert binnen de Heerlijkhijdt Tilborg 
residerende ter presentie vande getuijgens na genoemt, Maria Cornelis Bogaers 
meerderjarige ongehuwde dogter woonagtig binnen deese heerlijkhijdt Tilborg mij 
notaris bekend, zijnde eenigzints ziek na den lighaame nogtans haar verstant 
memorie en zinnen magtig, en gebruijkende gelijk bij 't passeeren deeser 
blijkende waar, die welcke verclaarde overdagt te hebben de seekerhijdt des 
doodts, en d'onszeekere tijd en uure der selve, niet gaarne van deese wereld 
scheijden willende sonder alvoorens van haare na te laten goederen te hebben 
gedisponeerd, 't welck zij verclaarde te doen bij deesen haaren testamente 
laaste ende uijterste wille, doende zulcx vrij ende ongedwongen sonder persuatie 
ofte misleijdeinge van jmande ter wereld soo zij verclaarde, dan alvoorens daar 
toe overgaande eerst ende voor aff recomandeert zij testatrise haare 
onsterffelijke ziele nu en soo wanneer die uijt haare sterffelijke lighaam sal 
koomen te scheijden in de grondeloose barmhertighijdt van Godt almagtig, en 
haare doode lighaam aande aarde met eene christelijke begraffenisse, en nu 
koomende tot de dispositie van haare teijdelijke goederen, soo verclaarde zij 
testatrise eerstelijk te legateren aan de gesamentlijke kinderen van Peter 
Vermeulen welcke hij stervende sal koomen agter te laten een halff huijs met 
schop en hoff gestaen en gelegen binnen Tilborg ter plaatse aande Stokhasselt 
tans in huure en gebruijk bij Theodorus Goijaert Mutsaers als meede een perceel 
ackerland groot vijff lopensaten ofte daar ontrent gelegen als voor tans in 
huure bij Nicolaas Eelings; ende dat in vollen erffregten mits dat gemelde Peter 
Vermeulen daar van sal geniten de togte of vrugtgebruijk gedurende zijn leven 
lang, en dat de eijke boomen staende aan, in of langst den voors: acker sullen 
werden genoten voor de eene helftte bij gezegde Peter Vermeulen, ende 
wederhelffte bij Peter Jan Reijnen, die zij deselve is legaterende bij desen 
Item preelegateert zij testatrise aan Cornelis Peter 
Reijnen alle de winkelwaaren meubelen, huijsraat, ende gereetschappen tot haar testatrice winkel of negotie behoorende haar 
testatrise kleederen linnen ende wolle wat ten haaren leijve behoort legateert 
zij testatrise voor de eene helffte aan Pitronella Peter Reijnen, en voor de 
wederhelffte aande gelijke kinderen van Peter Vermeulen, gelijk zij ook 
legateert alle sodanige gerede gelden als bij haar testatrise overleijde onder 
haar in cas bevonden sullen worden, en welke ter leen zijn uijgezet voor een 
derde aande gelijke kinderen van Peter Vermeulen, voor een derde aan Cornelis 
Peter Reijnen en voor't resterende derde part aan Pitronella Peter 
Reijnen.
Voorts verclaarde zij testatrise alle haare verdre goederen 
te laten en te maaken aan Cornelis Peter Reijnen en Pitronella Peter Reijnen 
ider voor de helft en dus te samen voor't geheel, de selve alzoo nominerende en 
instituerende tot haare eenige ende universeele erffgenaamen ende dat met 
volkoomen regten ende titulen bij ende mitsdesen, en expresse seclusie van alle anderen 
Wijders verclaarde zij testatrise te nomineren 
en aan te stellen tot executeur van deesen haeren testamente, mitsgaders tot 
voogdt, administrateur, en beheerder van alle die goederen welcke eenig 
minderjarige cragte deeser sal aankoomen omme die gedurende der selve 
minderjarighijd te regeeren en administreren, de perzoon van Peter Jan Reijnen, 
met magt vande ... en surrogatie na zijn goed vinden ende dat met eerbiedige 
seclusie van alle opperweesmeesters magistraten en alle andre welcke na regten 
eenig gezag van momboirrij zoude mogen competeren en wel insonderhijd officier 
en schepenen en secretaris ter plaatse daar haar testatrice sterfhuijs mogte 
koomen te vallen, willende, en begerende dat zij zig op geenderlij weijse met 
haar testatrice minderjarige erffgenaamen voor soo verre deese haar testatrice 
dispositie betreft bemoien sullen, haar daar van excuserende bij deesen, 
behoudens hun respect en agtbaarhijd 
De testatrice 
allen't geene voors: staat wel en duijdelijk voorgelesen zijnde verclaarde zij 
dit te weesen haaren testamente laaste ende uijtersten wille, willende en 
begerende dat het selve na haare doodt alzoo preesieselijk sal werden agtervolgt 
standt greijpen en zijn volkoomen effect sorteeren 't zij als testament 
solemneel codicille gifte ter saake des doodts ofte onder den levende soo ende 
gelijk jmants testament op 't bundigste zoude kunnen ofte mogen bestaan goed en 
van waarde weesen niet tegenstaande eenige placaten ordonnantien locaale ofte 
municipaale regten deese ter contrarie als alle de welcke zij testatrice voor 
soo veel in haare magt is derogerende en te niet doende bij deesen, ook 
niettegenstaande eenige solemniteijten na regten gerequireerd in deesen waaren 
geommiteert dewelcke zij is houdende voor geinsereerd, en versoekt ten effecten 
deeser het uijterste benefitie van regten te mogen geniten, 
Aldus gedaan ende gepasseert binnen de Heerlijkhijd Tilborg 
ten huijse haarder testatrise ter presentie en ten overstaan van Paulus 
Teurlincx, en Wouter Schapendoncq als getuijens hier toe versogt die etc. heden 
den een en dertigsten december seventien hondert twee en 
seventigh.