Par devant moi Izaac Bles notaire impérial à la residence de Tilbourg arrondissement de Bois le Duc, departement des Bouche du Rhin, y domicilie section de l' Eglise, et en présence des temoins ci après nommes.
Fut present le sieur Jean Coolen fabriquant demeurant à Tilbourg section dite Hasselt lequel à part ces presents vendu avec garantie de tous troubles eviction et autre empêchements quelconques aux sieurs Corneille Swagemakers Jean Swagemakers Daniel Swagemakers et à demoiselle Jeanne Swagemakers, frères et soeur fabriquants demeurant également à Tilbourg present et acceptants, acquereurs pour eux, leurs héritiers, et ayant causes.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis, d' une maison, écurie, grange, boulangerie avec le jardin et pré adjacents marquee Littra F No. 513 situés à Tilbourg section Hasselt ensemble de la grandeur de sept lopensen ou environ, tenant du levant à Martin Smulders du midi à Laurent de Lelij, du couchant aux pauvre et du nord à la rue.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis, d' une maison, jardin, et terres adjacentes ensemble six lopensen ou environ, situé à Tilbourg section Hasselt marquee Littra F No. 488, tenant du levant et du couchant aux enfans de Denis van Tulder, du sud au vendeur, et du nord à l' hopital de Bois le Duc.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis, d' une pièce de pré contenant trois lopensen ou environ, situés à Tilbourg au lieu dit petit Hasselt, tenant du levant et du couchant aux vendeur, du sud à Denis van Tulder, du couchant à Jean Jean Coolen, et du nord à la rue.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis d' une pièce de terre labourable contenant six lopensen ou environ, situé à Tilbourg au lieu dit Hasselt, tenant du levant à la rue, du sud à Govert de Bekker, du couchant à Norbert Smulders, et du nord à Henri van Tulder.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis d' une pièce de terre labourable et pré contenant deux lopensen et demi ou environ, situé à Tilbourg au lieu dit Hasselt, tenant du levant au sieur Henri van Tulder, du couchant à la rue, du sud à Govert de Bekker, et du nord à Theodore Smarius.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis d' une pièce de pré contenant deux lopensen ou environ, situé à Tilbourg au lieu dit Hasselt, tenant du levant à Henri van Tulder, du couchant à la rue, du sud à Chretien de Jong, et du nord aux enfans de Henri Swagemakers.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis d' une pièce de terre labourable de la grandeur de trois lopensen ou environ, situé à Tilbourg au lieu dit Hasselt, tenant du levant à la rue, du couchant à la veuve de Henri Swagemakers, du sud et du nord à Henri van Tulder.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis d' une pièce de terre labourable de la grandeur de trois lopensen ou environ, situé à Tilbourg au lieu comme dessus, tenant du levant à la rue, du couchant à Theodore Smarius, du sud à la rue, et du nord aux enfans de Jean Smulders.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis d' une bois taillis à Tilbourg au lieu nommé Het Zant, contenant cinq lopensen ou environ, tenant de l' orient à Jean van Oolen, du couchant à Jean Baptiste Franken, du sud à Corneille de Jong, et du nord aux enfans d' Andre de Rooij.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis, d' une maison, et jardin contenant trente perches ou environ, situé à Tilbourg section dite Westheijkant au Goirken Littra H No. 682, tenant du levant à une ruelle, du sud au grand chemin, et du nord à Ludovicus Jung.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis, d' une maison, et jardin, situé à Tilbourg section dite Veldhoven Littra K No. 1073, contenant vingt cinq perches ou environ, tenant du levant, et du nord à Pierre van der Loo, du couchant à un cours d' eau, et du sud à la rue.
La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis, d' une pièce de terre labourable, et pré, situé à Tilbourg section dite Westheijkant au Goirken, contenant deux lopensen ou environ, tenant du levant à la rue, do couchant à Augustin de Rooij, du sud à Pierre van Huijkelom, et du nord aux pauvres.
Le sieur Jean Jean Coolen vent en outre aux dits sieurs et demoiselle Swagemakers, acceptants, La moitié, et une cinquième partie de l' autre moitié par indivis, de tous les objets mobiliers qui se trouvent actuellement dans la maison Hasselt Litt: F No. 474, qu' il habite et occupe presentement, consistants, en ce qui suit et moyennant les prix ci après enonces, savoir:
Chaises et tables, trente francs, ci ... 30-00.
Batterie de cuisine et ustensiles de menage, cent francs, ci ... 100-00.
Une charette, trente six francs, ci ... 36-00.
En cuivre et en etain, soixante francs, ci ... 60-00.
Bufets et armoires, trente neuf francs, ci ... 39-00.
Une horloge, dix francs, ci ... 10-00.
Lits, bois de lits, et ce qui les concerne, cent cinquante six francs, ci ... 156-00.
Linge de menage, soixante douze francs, ci ... 72-00.
Linge de corps et habits de femmes, trente huit francs, ci ... 38-00.
Ustensils de fabrique de draps, deux cent soixante francs, ci ... 270-00.
Marchandises, onze cent trente six francs, ci ... 1125-00.
Tout, mille neuf cent trente six francs, ci ... 1936-00.
Le tout est vendu tel, qu' il se trouve et comporte, sans en rien exception ni reserver, les acquereurs declarants le bien connaitre, pour l' avoir vu et visité à l' oisir et n' en pas desirer une plus ample designation.
Pour en jouir, faire, et disposer par les acquereurs comme de chose à eux appartenants en toute propriété à compter de ce jour, à l' effect de quoi le dit vendeur cède et transmet aux dits acquereurs tous les droits de propriété et autres qu' il à et peut avoir sur les dits biens meubles et immeubles.
Cette vente est faite à la charge par les acquereurs, qui s'y obligent solidairement entre eux,
1. de payer les droits et frais du present contract,
2. d' acquitter l' impot foncier au quel les dits maisons, et terres, et leurs dependances sont et seront soumis, à compter du premier janvier mil huit cent et douze.
Cette vente est faite en outre: savoir pour les immeubles, moyennant la somme principale de deux mil six cent francs, ci ... 2600-00.
et pour le mobilier moyennant celle de mille neuf cent trente et six francs, ci ... 1936-00.
Ces deux sommes faisant ensemble celle de quatre mille cinq cent trent six francs, ci ... 4536-00.
La quelle somme de quatre mille cinq cent trente et six francs le dit vendeur à reconnu avoir presentement reçu des dits acquereurs, dont il les tient quitte.
Dont acte fait et passé à Tilbourg en la demeure du vendeur ce jourd'hui vingt six juillet mil huit cent et onze, en présence de Jean Pulskens et Adrien de Cock tous deux tondeurs, demeurants en cette commune, comme temoins requis, ayant l' age et les qualités voulu par le loi qui ont signé les presentes avec comparants et moi notaire, le tout après lecture faites.