Par devant Pierre Gerard Molengraaff notaire impérial à la residence de la ville de Tilbourg, chef lieu du canton, arrondissement de Bois le Duc, departement des Bouches du Rhin, en présence des temoins ci-après nommés.
Furent presence Jan Nicolas Couwenberg tisserand de profession et Engelina Janssens son epouse qú il autorise à l' effet des présentes demeurant à Tilbourg section Hasselt.
Les quels ont conjointement vendu avec garantie de tous troubles, evictions et autres empêchements quelconques à Adrien de Beer, Wilhelmus de Beer, Nicolas de Beer laboureurs et à Johanna Maria de Beer fille majeure frère et soeur tous demeurant à Tilbourg, section susdite presents et acceptants acquereurs pour eux chacun pour un quart, leurs héritiers ou ayant cause.
Une pièce de terre labourable, contenant quatre vingt deux ares soixante quinze centiares (cinq lopens) ou environ, situé
à Tilbourg section Hasselt, au Langstraat, y aboutissant du levant à la rue du couchant à Johanna Maria van de Put, veuve de Jean de Beer, du sud à Joseph Nouwens et du nord à Norbert Pessers.
Pour en jouir, faire et disposer par les acquereurs comme de chose à eux appartenante en toute propriété à compter de ce jour.
La dite Engelina Janssens est devenue propriétaire de la terre presentement vendue, comme lui étant échue de la succession de Jean Jansens et Catharina de Beer ses père et mère selon l' acte de partage passé devant les échevins de Tilbourg en date du quinze mai mil sept cent quatre vingt six.
Cette vente est faite à la charge par les acquereurs, qui s'y obligent,
1. de payer les droits et frais auxquels le present contract donnera lieu.
2. d' acquitter les contributions foncières et autres de tout genre, dont la dite terre est ou sera charge à compter d'aujourhui.
Cette vente à été faite en outre moyennant la somme de cinq cents francs, que les dits vendeurs reconnaissent avoir presentement reçu des dite acquereurs dont ils les tiennent quitte.
Dont acte lu aux parties et à eux interpreté et expliqué en language hollandaise.
Fait et passé à Tilbourg en l'etude le vingt six fevrier mil huit cent treize, en présence de Adrien Heeren et Hubert Norbert van de Sande cardiers temoins requis et tous deux domiciliés à Tilbourg, et sur la declaration faite par Nicolas Couwenberg et Engelina Janssens de ne savoir ni écrire ni signé, avec les dits temoins et nous notaire.